E-zine update from the Canadian Printing Industries Sector Council (CPISC)
Email not displaying correctly? View it in your browser.

CPISC - HOT OFF THE PRESS

September 9, 2009

Le texte français suit le texte anglais

Bronze for Canadian printer at international skills event

 

A young Canadian printer - Simon Beauchamp - won bronze in the international WorldSkills competition held in Calgary last week.

Simon was the first Canadian printer to participate in a WorldSkills competition, thanks to support from the Canadian Printing Industries Sector Council (CPISC).

CPISC, in collaboration with Skills/Compétences Canada and Heidelberg Canada, held the first WorldSkills national selection event for printing last year to ensure Canadian printing had a presence at this international skills event.

WorldSkills is essentially the Olympics for skilled trades and technology, and more than 900 competitors from 50 countries participated in the Calgary event during the past week.

Competitions were held in trades as diverse as hairdressing, floristry, web design, mechatronics, plumbing, aircraft maintenance and offset printing.

Simon was one of 38 Team Canada members to compete at Calgary, and was one of the eight team members who took home a medal after the week of competition.

CPISC also hosted a booth as part of the World Skills village which was visited by an estimated 150,000 people over the week, including large numbers of school students who came to learn about careers in trades, including printing.

CPISC hopes to continue to support young Canadian printers to participate in future WorldSkills events and is working with Skills/Compétences Canada and industry to see this happen.

Photos: (top) Simon stands on the WorldSkills winners podium alongside participants from Germany, Japan and Switzerland; (bottom) Simon shows his skills during the offset printing competition.

 

www.cpisc-csic.ca

 

Voici un cybermagazine du Conseil sectoriel de l'imprimerie du Canada (CSIC)
Le courriel ne s'affiche pas correctement? Veuillez visionner le cybermagazine à l'aide de votre navigateur

CPISC - HOT OFF THE PRESS

Le 9 septembre 2009

Un imprimeur canadien remporte le bronze au Mondial des métiers

 

Un jeune imprimeur canadien - Simon Beauchamp – a remporté la médaille de bronze à la
compétition internationale du Mondial des métiers à Calgary la semaine dernière.

Simon est le premier imprimeur canadien à participer à la compétition du Mondial des métiers, grâce au soutien du Conseil sectoriel de l’imprimerie du Canada (CSIC).

Le CSIC, en collaboration avec Skills/Compétences Canada et Heidelberg Canada, a organisé l’an dernier le premier concours national de sélection pour l’épreuve d’imprimerie du Mondial des métiers, afin de s’assurer que l’industrie de l’imprimerie soit représentée lors de cet événement de compétences d’envergure internationale.

Le Mondial des métiers est essentiellement les « Jeux olympiques » des technologies et métiers spécialisés, et plus de 900 concurrents venant de 50 pays ont participé à cet événement qui a eu lieu à Calgary la semaine dernière.

Des compétitions ont été tenues dans des métiers aussi diversifiés que la coiffure, la conception Web, la mécatronique, la plomberie, l’entretien d’aéronefs et l’imprimerie offset.

Simon est l’un des 38 membres d’Équipe Canada à participer à cet événement à Calgary et l’un de huit membres de l’équipe à remporter une médaille à la fin de la semaine de compétition.

Le CSIC avait aussi un kiosque dans le Village des métiers et on estime qu’environ 150 000 personnes l’ont visité au cours de la semaine, y compris un grand nombre d’étudiants qui étaient venus se renseigner sur les carrières dans les métiers, dont celles dans l’industrie de l’imprimerie.

Le CSIC espère continuer d’appuyer de jeunes imprimeurs canadiens qui souhaitent participer aux prochaines compétitions du Mondial des métiers et il collabore avec Skills/Compétences Canada et l’industrie pour s’assurer que cela se produise.

 

Photo du haut : Simon debout sur le podium des gagnants du Mondial des métiers avec les concurrents de l’Allemagne, du Japon et de la Suisse. Photo du bas :Simon démontre son talent à l’épreuve d’imprimerie offset.

www.cpisc-csic.ca

 

To remove your name from our mailing list, please click here and send a blank email.
Pour retirer votre nom de notre liste d’envoi, veuillez cliquer ici et envoyer un courriel vide.

Questions or comments? Email CPISC-CSIC at info@cpisc-csic.ca or call 613-688-0293, ext 3.
Questions ou commentaires? Envoyez un courriel à info@cpisc-csic.ca ou composez le 613-688-0293, poste 3.